1
00:00:49,120 --> 00:00:49,960
යාඕ,

2
00:00:50,760 --> 00:00:55,160
ඔයා මගෙන් කලින් ඇහුවා
මගේ අභ්‍යන්තර යක්ෂයා යනු කුමක්ද?

3
00:01:02,520 --> 00:01:04,879
මම පුංචි කාලෙම මට මගේ අම්මයි තාත්තයි දෙන්නම නැති වුණා.

4
00:01:06,000 --> 00:01:09,200
ඒ මගේ ශාස්තෘන් වහන්සේ ය
මාව හදා වඩා ගත්ත.

5
00:01:10,600 --> 00:01:12,600
නමුත් මගේ ස්වාමියා භාර ගැනීමට පෙර,

6
00:01:13,880 --> 00:01:15,440
මම ජීවත් වුණේ ලියුරු ගමේ,

7
00:01:16,560 --> 00:01:18,520
කයිනන් ප්‍රාන්තය.

8
00:01:21,840 --> 00:01:24,160
සමහරවිට ඔවුන් කිසිදාක සිතුවේ නැත

9
00:01:24,760 --> 00:01:26,880
මගේ දෙමාපියන් හොඳ පුරවැසියන් නොවන බව,

10
00:01:26,960 --> 00:01:30,360
නමුත් අනුකම්පා විරහිත කොල්ලකරුවන් නියැලී සිටියහ
මංකොල්ලකෑම් සහ කොල්ලකෑම්.

11
00:01:31,200 --> 00:01:32,920
මට වයස අවුරුදු හය හතේදී,

12
00:01:33,000 --> 00:01:36,280
ඔවුන් රජය විසින් අල්ලා ගන්නා ලදී
සහ ප්‍රසිද්ධියේ හිස ගසා දැමුවා.

13
00:01:37,200 --> 00:01:40,800
එතකොට මම වුණා
කයිනාන්හි කුප්‍රකට කොල්ලකරුවෙක්.

14
00:01:41,560 --> 00:01:44,680
මම කොහේ ගියත්,
මට අපහාස කරලා එලෙව්වා.

15
00:01:44,760 --> 00:01:46,000
ලිට්ල් ලියු ෆුයි

16
00:01:46,080 --> 00:01:49,960
එක් දිනක් දක්වා
මම ලියුරු ගම්මානයට ගියා.

17
00:01:52,120 --> 00:01:54,160
මේ දරුවා ඇත්තටම දුකයි.

18
00:01:55,320 --> 00:01:58,600
ඉදිරි මාසවලදී,
මම ඔහුට දින පහක ආහාර වේලක් දෙන්නෙමි.

19
00:01:59,240 --> 00:02:01,600
මම එයාට දවස් හතක් බෙහෙත් කරන්නම්.

20
00:02:02,200 --> 00:02:03,480
ඉතිරිය සම්පූර්ණයෙන්ම මා විසින් ආවරණය කරනු ලැබේ.

21
00:02:03,560 --> 00:02:06,360
අනාගතයේදී ඔහුගේ ඇඳුම්
මා විසින් සාදනු ලැබේ.

22
00:02:08,000 --> 00:02:09,160
හොඳයි.

23
00:02:09,759 --> 00:02:11,720
ලියුරු ගම්මානය කඳුකරයේ ගැඹුරුය,

24
00:02:13,440 --> 00:02:15,960
Jingyang බෑවුමෙන් බොහෝ දුර නොවේ
අපි දැන් හොයනවා.

25
00:02:16,040 --> 00:02:17,640
ගම විශාල නොවේ,

26
00:02:18,960 --> 00:02:20,800
කුටුම්භ දුසිමක් පමණ සමඟ.

27
00:02:20,880 --> 00:02:23,760
හැමෝම හරිම සරලයි, අවංකයි
සහ ඉතා කරුණාවන්ත.

28
00:02:24,520 --> 00:02:26,120
ඒ අය තමයි මාව ඇතුළට ගත්තේ.

29
00:02:30,640 --> 00:02:32,560
මගේ දෙමාපියන් ජීවත්ව සිටියදී,

30
00:02:34,040 --> 00:02:36,280
ඔවුන් වරක් ඔවුන්ගේ ගම වටලා තිබුණා.

31
00:02:36,360 --> 00:02:38,360
ඔවුන් මගේ අනන්‍යතාවය පැහැදිලිව දැන සිටියා,

32
00:02:39,080 --> 00:02:40,600
ඒ වුණත් ඔවුන් මාව ඇතුළට ගත්තා.

33
00:02:42,800 --> 00:02:43,960
ඔවුන් පැවසුවේ,

34
00:02:44,880 --> 00:02:46,160
දෙමාපියන්ගේ පව්

35
00:02:48,160 --> 00:02:49,760
දරුවෙකු විසින් දරා නොගත යුතුය.

36
00:02:50,960 --> 00:02:52,680
දේවල් තිබුන විදියටම දාලා යනවා වෙනුවට,

37
00:02:53,360 --> 00:02:55,640
මට දුෂ්ටයෙක් වෙන්න දෙන්න
මගේ දෙමාපියන් මෙන්,

38
00:02:56,240 --> 00:02:57,960
උදව්වක් කිරීම වඩා හොඳය
කලින්.

39
00:02:58,480 --> 00:02:59,400
ඒ ආකාරයෙන්, සමහර විට

40
00:03:00,400 --> 00:03:03,840
තව හොඳ කෙනෙක් ඉන්නවා
මේ ලෝකයේ.

41
00:03:06,200 --> 00:03:07,720
ඔවුන් ඇත්තටම හොඳ මිනිස්සු.

42
00:03:07,800 --> 00:03:09,000
ඔව්,

43
00:03:10,360 --> 00:03:12,200
ඔවුන් සියල්ලෝම යහපත් මිනිසුන් ය.

44
00:03:12,280 --> 00:03:13,920
එදින සිට,

45
00:03:14,480 --> 00:03:17,280
මම බොහෝ පවුල්වල ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටියෙමි
බොහෝ පවුල්වල ආහාර අනුභව කළේය.

46
00:03:17,920 --> 00:03:20,680
මුළු ගමම සාමූහිකව මාව හැදුවා.

47
00:03:21,600 --> 00:03:23,200
හැමෝම මගේ පවුලේ අය.

48
00:03:24,840 --> 00:03:27,800
නමුත් මම ඒ සියල්ල විනාශ කළා.

49
00:03:30,600 --> 00:03:34,200
දවසක් මම කඳුකරයට ගියා
සුපුරුදු පරිදි දර එකතු කිරීමට.

50
00:03:41,120 --> 00:03:43,000
බබාගේ සද්දයක් ඇහුණා

51
00:03:43,800 --> 00:03:45,520
සහ කුතුහලයෙන් ශබ්දය අනුගමනය කළේය.

52
00:04:31,560 --> 00:04:33,720
ඔබ යක්ෂයෙක්ද?

53
00:04:37,560 --> 00:04:38,680
ලිට්ල් ෆැන්ටම් ඩෙමන්

54
00:04:38,760 --> 00:04:41,640
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
මම ඇයට එතරම් බිය නොවෙමි.

55
00:04:42,320 --> 00:04:45,600
පසුව මම ඇයට කෑම ගෙනාවෙමි.

56
00:04:45,680 --> 00:04:47,640
- මෙන්න මේවා ගන්න.
- මම ඇයට ඇඳුම් ටිකක් ගත්තා.

57
00:04:47,720 --> 00:04:49,280
ඒ වගේම මම සොයා බැලීමට උත්සාහ කළා
ඇය කන්න කැමති දේ

58
00:04:49,360 --> 00:04:50,200
සහ ඇගේ ප්රියතම දේවල්.

59
00:04:50,280 --> 00:04:52,960
මම ඇයට සැලකුවා
හරියට බලාගන්න පොඩි මිනිස් කෙල්ලෙක් වගේ.

60
00:04:53,600 --> 00:04:55,120
පසුව,

61
00:04:56,160 --> 00:04:58,760
මම ඇයව දකින්න පටන් ගත්තා
කතා කළ නොහැකි සහකාරියක් ලෙස.

62
00:04:59,680 --> 00:05:01,200
ඇයගෙන්,

63
00:05:01,920 --> 00:05:04,600
මම පළමු මැජික් ශිල්පය පවා ඉගෙන ගත්තා
මගේ ජීවිතයේ.

64
00:05:14,800 --> 00:05:16,200
මෙය මගේ රහසයි.

65
00:05:17,440 --> 00:05:19,480
මම මගේ යාලුවා චුයිසිටවත් කිව්වෙ නෑ.

66
00:05:19,560 --> 00:05:22,440
හැමෝම භූතයන්ට වෛර කරනවා, ඒවාට බයයි.

67
00:05:22,520 --> 00:05:24,640
මම බය වුණා ඔවුන් කුලියට ගනීවි කියලා
ඇය පලවා හැරීමට යක්‍ෂ අල්ලන්නෙක්

68
00:05:24,720 --> 00:05:25,560
නැත්නම් ඇයව මරා දමන්න.

69
00:05:25,640 --> 00:05:28,320
අනාගතයේදී,
අපි ජීවිත කාලය පුරාම හොඳ මිතුරන් වනු ඇත.

70
00:05:28,400 --> 00:05:31,120
මම ඔච්චර කිව්වා, තේරුණාද?

71
00:05:31,720 --> 00:05:33,400
තේරුනේ නැත්නම් කමක් නෑ.

72
00:05:33,480 --> 00:05:36,040
ඔබ යක්ෂයෙක් යැයි ඔවුන් පැවසුවද,

73
00:05:36,120 --> 00:05:40,800
මට ඒක හැමදාම දැනෙනවා
ඔබ මිනිසුන්ට වඩා වෙනස් නොවේ.

74
00:05:42,080 --> 00:05:44,240
මමත් ඔයා වගේමයි.

75
00:05:46,200 --> 00:05:49,600
ඒ වන විට මට ඇය කුඩා දරුවෙකු පමණි.

76
00:05:49,680 --> 00:05:51,400
මම වගේ කෙනෙක්,

77
00:05:52,360 --> 00:05:55,080
දෙමාපියන් නොමැති, ඇයව රැකබලා ගැනීමට කිසිවෙක් නැත,

78
00:05:55,720 --> 00:05:57,160
සහ අන් අය විසින් පහත් කොට සැලකූහ.

79
00:05:59,040 --> 00:05:59,880
නමුත්…

80
00:06:01,880 --> 00:06:02,880
මට වැරදුනා.

81
00:06:13,480 --> 00:06:14,440
චුයිසි!

82
00:06:15,120 --> 00:06:16,160
චුයිසි!

83
00:06:16,960 --> 00:06:20,400
චුයිසි! චුයිසි, අවදි වන්න! අවදි වන්න!

84
00:06:20,480 --> 00:06:23,000
චුයිසි, අවදි වන්න, චුයිසි.

85
00:06:23,080 --> 00:06:24,200
චුයිසි!

86
00:06:25,560 --> 00:06:26,760
සහෝදරයා.

87
00:06:34,040 --> 00:06:36,200
ඔවුන්ව මැරුවේ ඔබද?

88
00:06:41,160 --> 00:06:42,920
ඔබ යක්ෂයා.

89
00:06:43,000 --> 00:06:44,760
ඔබ යක්ෂයා!

90
00:06:50,440 --> 00:06:53,080
මම ඒ යක්ෂණිය මරා දමා පළිගත්තා.

91
00:06:54,160 --> 00:06:55,160
දැන්

92
00:06:56,360 --> 00:06:57,840
මම මගේ පව්වලට සමාව දිය යුතුයි.

93
00:07:08,440 --> 00:07:10,120
පස්සේ මම ගමෙන් පැනලා ගියා.

94
00:07:10,680 --> 00:07:13,120
මම කොච්චර වෙලා දුවගෙන ගියාද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

95
00:07:13,720 --> 00:07:15,520
අන්තිමට මම කඳු ඇළට වැටුණා.

96
00:07:16,600 --> 00:07:19,200
කෙසේ වෙතත්, මම මිය ගියේ නැත.

97
00:07:20,000 --> 00:07:22,360
මගේ ස්වාමියා ඒ අසලින් යන විට මාව බේරාගත්තා.

98
00:07:24,280 --> 00:07:25,440
එතැන් සිට,

99
00:07:26,160 --> 00:07:29,960
මම මගේ ශාස්තෘන් වහන්සේ අනුගමනය කරනවා, ඉගෙන ගන්නවා
සහ මැජික් කුසලතා පුහුණු කිරීම.

100
00:07:30,720 --> 00:07:32,720
මගේ ස්වාමියා දන්නා බව පෙනේ
මගේ අභ්‍යන්තර යක්ෂයාගේ මූලාශ්‍රය,

101
00:07:33,680 --> 00:07:36,400
මොකද එයා මට දුන්නම
Empyrean Demon Trap Tower,

102
00:07:37,640 --> 00:07:41,360
ඔහු පැවසුවේ ජීවිතය සහ මරණය පහසු බවයි,
නමුත් තමාට සමාව දීම ඉතා අපහසුය.

103
00:07:42,000 --> 00:07:43,320
කාරණය එය බැවින්,

104
00:07:44,200 --> 00:07:45,560
සමාව දීම ගැන කතා නොකර ඉමු

105
00:07:46,680 --> 00:07:47,920
සමාව දීම ගැන පමණි.

106
00:07:48,720 --> 00:07:50,040
ඔබ Empyrean Demon Trap Tower රැගෙන ගියා

107
00:07:51,000 --> 00:07:52,720
සහ විශාල ඉඩම් හරහා ගමන් කිරීමට පොරොන්දු විය

108
00:07:52,800 --> 00:07:55,480
සියලු භූතයන් සහ නපුරුකම් අල්ලා ගැනීමට
ලෝකයේ, හුදෙක් නිසා ...

109
00:07:55,560 --> 00:07:57,320
එදා මගේ පව් වලට සමාව දෙන්න.

110
00:07:57,400 --> 00:08:00,240
Fuyi, මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වරදක් නොවේ.

111
00:08:00,320 --> 00:08:03,360
එපමණක් නොව, එකල,
ඔබ කුඩා දරුවෙකු විය.

112
00:08:03,440 --> 00:08:07,240
ඔබ ඔබ මත පටවන වරද
බර වැඩියි.

113
00:08:10,000 --> 00:08:10,960
යාඕ,

114
00:08:12,640 --> 00:08:13,560
කමක් නෑ.

115
00:08:14,160 --> 00:08:17,320
තවත් එක් නපුරු යක්ෂයෙකු අල්ලා ගැනීම
කුළුණට ඇතුල් වීමෙන් තවත් එක් ජීවිතයක් බේරා ගත හැකිය.

116
00:08:18,120 --> 00:08:19,480
මම වෙන මොනවා කළත් කමක් නැහැ,

117
00:08:20,840 --> 00:08:22,360
ඔවුන්ට නැවත ජීවනයට පැමිණිය නොහැක.

118
00:08:25,280 --> 00:08:26,560
ෆුයි.

119
00:08:29,080 --> 00:08:30,280
කමක් නෑ යාඕ.

120
00:08:31,040 --> 00:08:32,120
ඒ සියල්ල අතීතයේ ය.

121
00:08:33,720 --> 00:08:34,799
මම සනීපෙන්.

122
00:08:46,160 --> 00:08:49,560
- මම ඔබට කියන්නම්.
-සිකී, ඔබට යමක් මතකද?

123
00:08:49,640 --> 00:08:51,040
ඔවුන් සෑම කෙනෙකුම දැහැමි වීරයෙකි.

124
00:08:52,360 --> 00:08:54,600
අපි දවස් භාගයක් තිස්සේ ඉබාගාතේ ගියෙමු.

125
00:08:54,680 --> 00:08:57,240
ඔබට හුරුපුරුදු ස්ථානයක් පෙනේද?

126
00:08:58,440 --> 00:08:59,720
කිසිවක් කිසිසේත්ම හැඟීමක් ඇති නොකරයි.

127
00:09:00,560 --> 00:09:02,200
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද?

128
00:09:02,280 --> 00:09:05,680
දෙව්ලොව විනාශය ළං වෙමින් තිබේ.

129
00:09:05,760 --> 00:09:08,320
ප්‍රගතියක් නැතිනම්...

130
00:09:08,400 --> 00:09:09,920
කලබල වීමෙන් පලක් නැත.

131
00:09:10,800 --> 00:09:13,360
හෙට කොහොමද
අපි අවට ගම්මානය පරීක්ෂා කරනවාද?

132
00:09:14,240 --> 00:09:15,280
අද අපිට ඇවිදලා මහන්සියි.

133
00:09:15,360 --> 00:09:17,880
එන්න අපි යමු කතාවක් අහන්න
හා තේ බොන්න.

134
00:09:17,960 --> 00:09:19,400
මම මනෝභාවයේ නැහැ.

135
00:09:19,480 --> 00:09:20,760
අපි යමු.

136
00:09:24,160 --> 00:09:26,600
මුළු නගරයම ගිනිකෙළි වලින් බබළයි.

137
00:09:26,680 --> 00:09:28,920
එය විදුලි පහන් දැල්වීමකි.

138
00:09:29,000 --> 00:09:31,720
තරු පාලම සහ යකඩ අගුල විවෘතයි.

139
00:09:31,800 --> 00:09:34,400
තරුණ මාස්ටර් ෂාඕ අවසානයේ ඔහුගේ ආශාව ඉටු කළේය.

140
00:09:34,480 --> 00:09:35,400
- හොඳයි.
- හොඳයි.

141
00:09:35,480 --> 00:09:37,920
ඔහු සිහින මැවූ ගිනිකෙළි දුටුවේය.

142
00:09:38,000 --> 00:09:42,560
කෙසේ වෙතත්, ඔහුගේ හදවත
තවදුරටත් ගිනිකෙළි මත සිටියේ නැත.

143
00:09:42,640 --> 00:09:43,680
ඇයි?

144
00:09:44,640 --> 00:09:47,280
ඔහු අසල සිටගෙන සිටින ගැහැණු ළමයා දෙස බලන්න.

145
00:09:47,360 --> 00:09:49,240
කුතුහලයෙන් උඩ බලාගෙන

146
00:09:49,320 --> 00:09:52,160
සහ දීප්තිමත් ආලෝකය දෙස බලා සිටීම
අහස පිරවීම.

147
00:09:53,520 --> 00:09:55,520
සෑම තැනකම දීප්තිමත් වර්ණ පිපී ඇත,

148
00:09:55,600 --> 00:09:58,680
ඒත් එක්කෙනෙකුටවත් ඇය හා සම කල නොහැක...

149
00:09:58,760 --> 00:10:02,440
ලන්තෑරුම් උත්සවයේදී දෙන්නෙක් මුණගැහෙනවා
සහ පළමු බැල්මෙන්ම ආදරය කරන්න.

150
00:10:02,520 --> 00:10:04,520
ප්ලොට් එක ක්ලිචේ වැඩියි නේද?

151
00:10:05,760 --> 00:10:07,280
මම හිතන්නේ එය තරමක් යථාර්ථවාදී ය.

152
00:10:08,000 --> 00:10:10,680
පළමු වතාවට මට ඔයාව ටිකක් ලස්සනයි

153
00:10:11,640 --> 00:10:14,040
පහන් කූඩු උත්සවයේ හිටියා
Taicang ප්‍රාන්තයේ.

154
00:10:15,800 --> 00:10:16,920
එකල අහස විය
ආලෝකයෙන් ද පිරී ඇත.

155
00:10:17,000 --> 00:10:19,600
මුරොන්ග් තරුණ මාස්ටර් ෂාඕ සමඟ විවාහ විය.

156
00:10:19,680 --> 00:10:22,160
තරුණ මාස්ටර් ෂාඕට දැනුණා
ඔහුගේ ජීවිතය සම්පූර්ණ විය.

157
00:10:22,240 --> 00:10:24,200
මේ අනුව, ඔහු තීරණය කළේය

158
00:10:24,280 --> 00:10:27,640
අධිරාජ්‍ය අගනුවරට ආපසු නොයෑම
ඔහුගේ උතුම් පදවිය උරුම කර ගැනීමට.

159
00:10:28,160 --> 00:10:31,760
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මුරුංගා සමඟ සිටීමටය
එකට නොසැලකිලිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

160
00:10:34,400 --> 00:10:35,560
කියමනට අනුව,

161
00:10:36,440 --> 00:10:38,560
විශාල වාසනාවන්ත සංඛ්යාවක්
අත්හැරිය හැක.

162
00:10:38,640 --> 00:10:41,640
"කීර්තිය සහ වාසනාව සියල්ල පසෙකට දැමිය හැකිය."

163
00:10:41,720 --> 00:10:46,840
වංශාධිපතියා පොරොන්දු වූ අනාගතයක් අත්හැරියේය,
සාධාරණ කාන්තාව ලුහුබැඳීමට.

164
00:10:46,920 --> 00:10:49,000
මෙම අක්ෂර ඉතා පැතලි ය.

165
00:10:49,080 --> 00:10:52,160
මේ ලෝකයේ,
වැදගත්ම දෙය ආදරයද?

166
00:10:52,240 --> 00:10:56,040
- වඩා වැදගත් යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
- වෘත්තියක් කරගෙන යාම.

167
00:10:57,680 --> 00:10:58,760
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

168
00:10:59,920 --> 00:11:01,120
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

169
00:11:03,280 --> 00:11:04,800
මගෙන් අහනවද?

170
00:11:04,880 --> 00:11:06,800
…අපි ඔහුට Ziqi යැයි කියමු,

171
00:11:06,880 --> 00:11:08,480
හරිද?

172
00:11:08,560 --> 00:11:11,760
- හොඳයි, හොඳින් කළා.
- හොඳයි.

173
00:11:11,840 --> 00:11:13,720
-සිකී?
-සිකී?

174
00:11:13,800 --> 00:11:15,000
ස්තුතියි, හැමෝටම.

175
00:11:15,080 --> 00:11:17,040
-ඔයාට ස්තූතියි.
- හොඳයි.

176
00:11:17,960 --> 00:11:19,040
හොඳයි, හොඳින් කළා.

177
00:11:19,120 --> 00:11:20,840
ස්තුතියි, හැමෝටම. ඔයාට ස්තූතියි.

178
00:11:20,920 --> 00:11:21,760
ස්තුතියි, හැමෝටම.

179
00:11:21,840 --> 00:11:24,080
ඔබගේ සහයෝගයට බොහොම ස්තුතියි.
ඔබ සැමට ස්තුතියි.

180
00:11:24,760 --> 00:11:26,080
මම විමසා බැලුවෙමි.

181
00:11:26,160 --> 00:11:28,200
තරුණ මාස්ටර් ෂාඕගේ කතාව
සුරංගනාවිය සමඟ විවාහ වීම ගැන කණගාටුයි

182
00:11:28,280 --> 00:11:30,320
Wufang නගරයේ පුළුල් ලෙස හැඳින්වේ.

183
00:11:30,400 --> 00:11:32,280
සෑම කතන්දරකරුවෙකුටම එය විස්තර කළ හැකිය.

184
00:11:32,360 --> 00:11:34,840
පිටපතේ කතුවරයා ජියු සාමිවරයා ය.

185
00:11:34,920 --> 00:11:35,760
ඔහු මෙහි වාසය කරයි.

186
00:11:35,840 --> 00:11:37,040
කුඩය දෙස බලන්න.

187
00:11:40,640 --> 00:11:42,000
ඔබේ කුඩය නිවැරදිව අල්ලා ගන්න.

188
00:11:44,000 --> 00:11:47,040
සමාවෙන්න,
මෙය ජියු සාමිවරයාගේ වාසස්ථානයද?

189
00:11:47,120 --> 00:11:47,960
ඔව් එය තමයි.

190
00:11:48,040 --> 00:11:49,920
ඔබත් පොත් වෙළෙන්දන්ද?

191
00:11:50,000 --> 00:11:50,920
පිටුපසින් පේළියට යන්න.

192
00:11:51,000 --> 00:11:51,880
පොත...?

193
00:11:51,960 --> 00:11:53,520
අපි පොත් විකුණන්නන් නොවේ.

194
00:11:53,600 --> 00:11:56,000
ඔබ සියලු දෙනාම පොත් වෙළෙන්දන්ද?

195
00:11:57,920 --> 00:12:00,120
මේ පේළියේ සමහර අය පොත් වෙළෙන්දෝ.

196
00:12:00,200 --> 00:12:01,680
මම රඟහල හිමිකරුවෙක්.

197
00:12:01,760 --> 00:12:03,640
මම ආවේ ව්‍යාපාර සාකච්ඡා කරන්න.

198
00:12:03,720 --> 00:12:05,600
මට කතාව ජීවමාන කරන්න ඕන.

199
00:12:05,680 --> 00:12:07,320
මේ මොන වගේ කෙනෙක්ද?

200
00:12:07,400 --> 00:12:08,520
එබැවින් ඉල්ලුමේ!

201
00:12:09,040 --> 00:12:11,800
ජියු සාමිවරයාගේ නම ඔබ දන්නේ නැද්ද?

202
00:12:12,480 --> 00:12:15,120
ඔහු තමයි ජනප්‍රියම ස්ක්‍රිප්ට් මාස්ටර්.

203
00:12:15,200 --> 00:12:17,120
ඔහුට නිර්මාණාත්මක බාධක නොමැත.

204
00:12:17,200 --> 00:12:20,080
ඔහු අවුරුදු හතක් තිස්සේ පිටපත් රචනා කරනවා
සහ බොහෝ කෘති නිෂ්පාදනය කර ඇත.

205
00:12:20,160 --> 00:12:23,440
බොහෝ පොත් සාප්පු සහ ඔපෙරා කණ්ඩායම්
එකක් ලබා ගැනීමට වාසනාව ඉදිරිපත් කරන්න,

206
00:12:24,160 --> 00:12:25,440
ඒත් එකක් ගන්න අමාරුයි.

207
00:12:25,520 --> 00:12:27,560
එතරම් ආකර්ෂණීයද?

208
00:12:27,640 --> 00:12:29,400
ඔබ එය දැන සිටියේ නැද්ද?

209
00:12:29,480 --> 00:12:31,120
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

210
00:12:33,120 --> 00:12:37,560
අපට ඔහු සමඟ පෞද්ගලික කාරණා කිහිපයක් තිබේ.

211
00:12:38,200 --> 00:12:40,000
ඔබ බට්ලර් සොයා ගත යුතුය.

212
00:12:40,080 --> 00:12:41,600
බට්ලර් එතන.

213
00:12:42,280 --> 00:12:43,120
ඔයාට ස්තූතියි.

214
00:12:43,200 --> 00:12:44,120
බට්ලර්,

215
00:12:46,080 --> 00:12:48,720
අපි ජියු සාමිවරයා හමුවීමට කැමතියි.

216
00:12:48,800 --> 00:12:50,600
කරුණාකර ඔහුට කාරුණිකව දන්වන්න.

217
00:12:51,120 --> 00:12:52,360
පෙළ ගැසෙන්න. ලියාපදිංචි කරන්න.

218
00:12:52,440 --> 00:12:54,240
අපි පැය කීයක් බලා සිටිය යුතුද?

219
00:12:54,320 --> 00:12:55,280
පැය කීයද?

220
00:12:55,880 --> 00:12:58,080
අවම වශයෙන් මාස දෙකක්.

221
00:12:58,160 --> 00:12:59,280
දෙකක්…

222
00:13:00,200 --> 00:13:01,880
ඒක සෑහෙන්න කාලයක්.

223
00:13:02,480 --> 00:13:05,760
බට්ලර්, අපි ඈත ඉඳන් ආවා.

224
00:13:05,840 --> 00:13:07,640
කරුණාකර ඔබට ව්‍යතිරේකයක් කළ හැකිද?

225
00:13:08,400 --> 00:13:09,600
මේ මිනිස්සු දිහා බලන්න.

226
00:13:09,680 --> 00:13:11,640
ඔවුන් අතර දුර සිට පැමිණ නැති කවුද?

227
00:13:11,720 --> 00:13:15,240
සමහර පොත් රසිකයන් සහ නාට්‍ය රසිකයන්
මෙම නගරයේ පදිංචි වී ඇත

228
00:13:15,320 --> 00:13:17,440
මගේ ස්වාමින්වහන්සේගේ බැල්මක් ලබාගැනීමට පමණි.

229
00:13:17,520 --> 00:13:19,040
එතරම් විශාල ඊගෝවක්!

230
00:13:19,720 --> 00:13:21,080
Ziqi, Ziqi, මොහොතක් ඉන්න.

231
00:13:21,160 --> 00:13:24,040
සමහර විට අපට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේ.

232
00:13:24,120 --> 00:13:25,800
තරුණ ගුරුතුමනි, ඔබ සිකීද?

233
00:13:25,880 --> 00:13:26,960
ඔව්.

234
00:13:27,560 --> 00:13:31,120
එය Z-I Zi, Q-I Qi ද?
- ඔව්. මොකක් ද වැරැද්ද?

235
00:13:31,720 --> 00:13:34,040
ගිහින් මාස්ටර්ට කියන්න.
ඔහු බලා සිටින පුද්ගලයා පැමිණ ඇත.

236
00:13:40,960 --> 00:13:42,000
කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

237
00:13:46,880 --> 00:13:47,960
කරුණාකර මොහොතක් ඉන්න.

238
00:13:48,040 --> 00:13:49,960
මම ගිහින් මාස්ටර්ට කතා කරන්නම්.

239
00:13:50,040 --> 00:13:50,960
ඔයාට ස්තූතියි.

240
00:13:56,600 --> 00:14:00,400
මම හරිම කලබලයි.
අපි ප්රසිද්ධ ලේඛකයා හමුවීමට සූදානම්.

241
00:14:00,480 --> 00:14:01,560
ඉතින් කුමක් ද?

242
00:14:01,640 --> 00:14:05,480
අපි මෙතනට ආවේ යමක් ගැන විමසීමට,
වැඳුම් පිදුම් කිරීමට නොවේ.

243
00:14:07,400 --> 00:14:10,880
ඇත්තටම මමත් කැමතිම කතුවරයෙක් ඉන්නවා.

244
00:14:10,960 --> 00:14:12,840
ඔහු ද දක්ෂ ලේඛකයෙකි.

245
00:14:12,920 --> 00:14:18,040
ඔහු ලියා ඇති කෘති උණුසුම්,
ස්පර්ශ වන අතර කරකැවීම් වලින් පිරී ඇත.

246
00:14:18,120 --> 00:14:21,400
ඒ අතරින් මම කැමතිම පොත...

247
00:14:25,560 --> 00:14:26,960
- වේ…
-ද...?

248
00:14:27,520 --> 00:14:29,560
එය එතරම් හොඳින් ලියා නැති බව පෙනේ.

249
00:14:31,360 --> 00:14:34,280
නැත, එය නොවේ.
මට මතකයි ඔහුගේ පෑන නම Fu Zhou.

250
00:14:34,360 --> 00:14:35,600
ඔබ ඔහු ගැන අසා තිබේද?

251
00:14:38,480 --> 00:14:39,600
නැත.

252
00:14:40,320 --> 00:14:42,920
මම ඔහුගේ අංක එකේ පාඨකයා.

253
00:14:43,000 --> 00:14:46,120
මට පුළුවන් නම් ගොඩක් හොඳයි
මේ ජීවිතයේ එක් වරක් ඔහු හමුවන්න.

254
00:14:50,200 --> 00:14:51,440
ඔබ බලා සිටීම ගැන කණගාටුයි.

255
00:14:52,040 --> 00:14:54,880
මේ මගේ ශාස්තෘන් වහන්ස, ජියු උතුමාණෝ ය.

256
00:14:54,960 --> 00:14:57,520
ජියු දෙවියන්

257
00:14:59,240 --> 00:15:01,680
ඔහුත් කැත පුද්ගලයෙක් නම්...

258
00:15:03,800 --> 00:15:05,240
ආයුබෝවන්, ජියු සාමිවරයා.

259
00:15:05,320 --> 00:15:09,880
අපි හදිසියේ ආවා
වැදගත් කාරණයක් ගැන ඔබෙන් විමසීමට.

260
00:15:09,960 --> 00:15:11,320
ඔබට බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

261
00:15:18,360 --> 00:15:21,240
තරුණ මාස්ටර්, ඔබ සිකී නේද?

262
00:15:22,640 --> 00:15:23,680
ඔව්.

263
00:15:25,120 --> 00:15:26,120
ඔබේ නිවස කොහෙද?

264
00:15:27,280 --> 00:15:30,360
ඔබේ දෙමාපියන් තවමත් හොඳ සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් සිටිනවාද?

265
00:15:30,440 --> 00:15:32,120
මට නිවසක් නැත, දෙමාපියන් නැත.

266
00:15:35,240 --> 00:15:36,400
වයස හරි.

267
00:15:41,280 --> 00:15:42,480
තරුණ මාස්ටර්,

268
00:15:43,120 --> 00:15:47,000
ඔබ තරුණ වියේදී ඔබට කවදා හෝ දැනී තිබේද?

269
00:15:47,080 --> 00:15:51,120
සමහර දේවල් එහෙම වුණේ නෑ කියලා... හොඳයි නේද?

270
00:15:52,320 --> 00:15:58,400
මම කියන්න අදහස් කරන්නේ,
ඔබට ටිකක් වෙනස් බවක් දැනුනද

271
00:15:59,000 --> 00:16:01,080
සාමාන්‍ය මිනිසුන්ගෙන්?

272
00:16:01,160 --> 00:16:03,040
ඔබ අහන්නේ මම අර්ධ යක්ෂයෙක්ද කියාද?

273
00:16:07,240 --> 00:16:09,400
ඔබ කතාව සම්පාදනය කළා
Qingyi Marquis සහ ගැහැණු යක්ෂයාගේ

274
00:16:09,480 --> 00:16:11,680
තිර රචනයක් බවට පත් කර එය පුළුල් ලෙස ව්යාප්ත කරන්න,

275
00:16:12,360 --> 00:16:13,640
ඒ මාව මෙතනට ඇදගෙන යන්න නෙවෙයිද?

276
00:16:18,880 --> 00:16:19,920
ඒක හරි.

277
00:16:20,960 --> 00:16:23,040
මම අර්ධ යක්ෂයෙක්.

278
00:16:23,120 --> 00:16:24,280
ඉතින් කුමක් ද?

279
00:16:27,320 --> 00:16:30,480
අහෝ හිතවත! මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.

280
00:16:31,000 --> 00:16:32,760
- මාව අතහරින්න.
- මම කරන්නේ නැහැ.

281
00:16:32,840 --> 00:16:33,800
යන්න දෙන්න.

282
00:16:33,880 --> 00:16:34,920
ලින් මියෝමියෝ.

283
00:16:35,000 --> 00:16:36,960
Lin Miaomiao, මට එයාව අයින් කරන්න උදව් කරන්න.

284
00:16:38,280 --> 00:16:40,920
මට උපකාර කරන්න. Lin Miaomiao!

285
00:16:41,000 --> 00:16:43,440
ඔබ නිකම්ම සිටගෙන සිටිනවාද? ඔබ... යන්න දෙන්න.

286
00:16:48,280 --> 00:16:49,600
එන්න, ඉක්මනින් එන්න.

287
00:16:49,680 --> 00:16:50,600
ඉක්මන් කරන්න.

288
00:16:53,760 --> 00:16:55,000
මම නිකම්ම කලබල වුණා.

289
00:16:55,080 --> 00:16:56,200
කරුණාකර මාව ගණන් ගන්න එපා.

290
00:16:56,280 --> 00:16:58,960
මේ අවුරුදු ගාණට මම වෙන දෙයක් කරලා නැහැ
Ziqi සොයන්න හැර.

291
00:16:59,040 --> 00:17:02,400
අනෙක් අය එක්කෝ වැරදි වයස
නැතහොත් ඔවුන්ගේ අත්දැකීම් නොගැලපේ.

292
00:17:02,480 --> 00:17:05,560
අද මම අන්තිමට ඔයාව හොයාගත්තා.
මෙය බොහෝ දුරට ස්ථිරයි.

293
00:17:05,640 --> 00:17:07,520
මගේ ජීවිතය බේරුණා.

294
00:17:07,599 --> 00:17:09,200
ඇත්තටම ඔබ කවුද?

295
00:17:09,280 --> 00:17:11,119
මම අසාර්ථක උගතෙක්
අසල ගමකින්,

296
00:17:11,200 --> 00:17:12,119
දුප්පත් පවුලක උපත.

297
00:17:12,200 --> 00:17:13,839
මට අතින් වැඩ කරන්නත් බෑ
හෝ ගොවිපල වැඩ.

298
00:17:13,920 --> 00:17:15,920
මට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ
ඒත් ජීවත් වෙන්න පිටපත ලියන්නයි.

299
00:17:16,000 --> 00:17:18,960
පසුගිය වසර හත තුළ,
මගේ වැඩියෙන්ම අලෙවි වන සියලුම පිටපත්,

300
00:17:19,040 --> 00:17:22,200
ව්යතිරේකයකින් තොරව,
මා විසින් මුලින් ලියා නොතිබුණි.

301
00:17:23,640 --> 00:17:25,119
එය සොරකම් කිරීමක් නොවේද?

302
00:17:26,960 --> 00:17:29,640
කෙල්ලේ, ඔයාගේ වචන හරිම සැරයි.

303
00:17:30,440 --> 00:17:31,920
එය කුමක් ද?

304
00:17:32,000 --> 00:17:32,880
එන්න.

305
00:17:34,840 --> 00:17:35,720
මෙහේ එන්න.

306
00:17:41,440 --> 00:17:44,880
කෙල්ල, මම ඔයාට කියන්නම්.
මම කළේ කොල්ලකෑමක් නෙවෙයි.

307
00:17:44,960 --> 00:17:46,480
එය ණයට ගැනීම විය.

308
00:17:46,560 --> 00:17:47,880
ණය ගන්නවා.

309
00:17:47,960 --> 00:17:49,440
එය අමතක කරන්න, මම තවදුරටත් ඔබ සමඟ කතා නොකරමි.

310
00:17:50,200 --> 00:17:51,640
ඒක අමතක කරන්න, මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නම්.

311
00:17:52,760 --> 00:17:56,200
වසර දහයකට පෙර, වුෆැන්ග් නගරයේ,

312
00:17:56,280 --> 00:18:01,920
ප්‍රසිද්ධ සංගීත ශාලාවක් තිබුණා
Huazhe ලෙස හැඳින්වේ.

313
00:18:03,920 --> 00:18:08,280
Huazhe සුන්දරත්වයෙන් පිරී ගියේය

314
00:18:08,360 --> 00:18:11,360
සහ නිමක් නැති සංගීතය එදා.

315
00:18:11,440 --> 00:18:12,360
HUAZHE

316
00:18:12,440 --> 00:18:16,640
එහි අයිතිකරු හැඳින්වූයේ ලියුනියන්ග් යනුවෙනි.

317
00:18:17,360 --> 00:18:20,120
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම ආකර්ශනීය වූවාය

318
00:18:20,200 --> 00:18:23,280
සහ කැපී පෙනෙන කාන්තාවක්
කරුණාව සහ බුද්ධිය සමඟ.

319
00:18:24,320 --> 00:18:27,080
නමුත් දිනක්, නොදන්නා හේතුවක් නිසා,

320
00:18:27,160 --> 00:18:31,000
ලියුනියන් දැවී ගියේය
සියලුම කාන්තා සංගීතඥයන්,

321
00:18:31,080 --> 00:18:34,320
එදිනම රාත්රියේදී ඇය විශාල ගින්නක් ඇති කළාය

322
00:18:34,400 --> 00:18:39,120
සංගීත නිවසට
ඇය වෙහෙස මහන්සි වී කළමනාකරණය කර ඇත.

323
00:18:41,040 --> 00:18:44,400
එකල මම දුප්පත් පණ්ඩිතයෙක්.

324
00:18:44,480 --> 00:18:48,760
මම මුලින් හිතුවේ එතනට යන්න
වටිනා නටබුන් කිහිපයක් සොයා ගැනීමට.

325
00:18:48,840 --> 00:18:51,960
අනපේක්ෂිත ලෙස, මම ඇත්තටම යමක් සොයාගත්තා.

326
00:19:12,200 --> 00:19:14,840
මුතු දැකීමෙන් මා ප්‍රීතියට පත් විය.

327
00:19:14,920 --> 00:19:17,680
මම හිතුවේ හුළඟක් කියලා.

328
00:19:17,760 --> 00:19:20,360
ඒත් මම ඒවා ගත්තට පස්සේ

329
00:19:20,440 --> 00:19:22,040
මම මේ මුතු තේරුම් ගත්තා

330
00:19:22,840 --> 00:19:24,640
ඉතා අභිරහස් විය.

331
00:19:26,200 --> 00:19:28,760
මේ මුතු හරිම ලස්සනයි.

332
00:19:28,840 --> 00:19:30,200
අභිරහස කොහෙද?

333
00:19:31,800 --> 00:19:35,600
මෙම මුතු කතන්දර සඟවයි.

334
00:19:46,560 --> 00:19:49,960
කෙල්ලේ ඔයා කැමති උනත් නැතත්..
ඔබ අද විවාහ විය යුතුයි.

335
00:19:51,480 --> 00:19:53,280
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- මම ඒක දැක්කා.

336
00:19:55,680 --> 00:19:56,760
එන්න.

337
00:19:59,400 --> 00:20:00,360
නවත්වන්න!

338
00:20:00,440 --> 00:20:01,920
ආර්යාව.

339
00:20:02,000 --> 00:20:03,800
- ඔබ කොහෙද දුවන්නේ?
-උදව්!

340
00:20:03,880 --> 00:20:04,800
-උදව්!
- දැන් යන්න.

341
00:20:22,520 --> 00:20:23,680
මේවා මුතු නොවේ.

342
00:20:25,480 --> 00:20:28,080
- ඒවා කඳුළු.
- කඳුළු?

343
00:20:29,600 --> 00:20:31,760
මම එය පැරණි පොතක දුටුවෙමි
මු පවුලේ,

344
00:20:32,360 --> 00:20:34,560
Fei මෘගයා ලෙස හඳුන්වන අද්විතීය මෘගයෙකි.

345
00:20:34,640 --> 00:20:37,080
එහි රුධිරය ඖෂධ සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.
සුවඳ දුම් සහ චාම්.

346
00:20:37,160 --> 00:20:38,560
එය මිනිසුන් සතුටු කළේය
සහ ඔවුන්ගේ කරදර අමතක කරන්න.

347
00:20:39,480 --> 00:20:41,080
එහි යක්ෂ මට්ටම ඉහළ යන විට,

348
00:20:41,160 --> 00:20:42,800
එය මිනිස් ස්වරූපයට පරිවර්තනය වේ
ඒ වගේම ශක්තිමත් වෙනවා.

349
00:20:43,880 --> 00:20:46,160
එය සිත් තැවුලට පත් වූවන් බවට පත් කළ හැකිය
කඳුළු හෙළා ඒවා මුතු බවට පත් කරන්න.

350
00:20:48,200 --> 00:20:49,640
මෙම මුතු ඇටය ඉවත දැමීමෙන්,

351
00:20:53,480 --> 00:20:55,840
කෙනෙකුට දුක්බර මතකයන් ඉවත දැමිය හැකිය.

352
00:20:57,240 --> 00:20:59,520
එබැවින් මෙම මුතු වල අඩංගු වේ

353
00:20:59,600 --> 00:21:03,280
Huazhe තුළ සිටින කාන්තාවන්ගේ මතකයන්.

354
00:21:04,080 --> 00:21:05,760
ඒක ඇත්තක් වගේ.

355
00:21:06,280 --> 00:21:07,120
එදා,

356
00:21:08,320 --> 00:21:12,080
මෙම ඛේදජනක කතා කියවීමෙන් පසු,
මම දැඩි ලෙස සංවේගයට පත් වීමි.

357
00:21:12,160 --> 00:21:16,160
මට උදව් කරන්න බැරි වුණා
නමුත් ඒවා සියල්ලම එකින් එක වාර්තා කරන්න.

358
00:21:16,240 --> 00:21:18,800
ඊට පස්සේ මම ඒවා පිටපත්වලට සම්පාදනය කළා
සුළු වෙනස් කිරීම් සමඟ

359
00:21:18,880 --> 00:21:20,320
ඒවා විකුණුවා.

360
00:21:20,400 --> 00:21:23,080
අනපේක්ෂිත ලෙස ඔවුන් ඉතා ජනප්රිය විය.

361
00:21:23,920 --> 00:21:25,560
මෙය තවමත් සොරකම් කිරීමක් නොවේද?

362
00:21:25,640 --> 00:21:28,800
ඔබට භාවිතා කළ හැක්කේ කෙසේද
අන් අයගේ ඛේදජනක ජීවිත කතා මුදල් ඉපයීමටද?

363
00:21:28,880 --> 00:21:30,560
හොඳයි, මෙය හුදෙක් අදහස් ණයට ගැනීමකි.

364
00:21:31,160 --> 00:21:33,880
ඊට අමතරව, කවුද හිතුවේ

365
00:21:33,960 --> 00:21:37,080
මෙහි අඩංගු කතා බව
ඇත්තටම ඇත්ත වෙන්න පුලුවන්ද?

366
00:21:37,720 --> 00:21:40,800
එපමණක්ද නොව, මම පළිගැනීම්වලට මුහුණ දුන්නා.

367
00:21:43,840 --> 00:21:46,320
මගේ පිටපත් හොඳින් අලෙවි වන විට,

368
00:21:47,120 --> 00:21:49,040
අනපේක්ෂිත ලෙස,

369
00:21:50,000 --> 00:21:53,720
Huazhe හි හිමිකරු, Liuniang,

370
00:21:54,560 --> 00:21:56,120
මාව හොයාගෙන ආපහු ආවා.

371
00:21:57,520 --> 00:21:59,600
එතකොට තමයි මට තේරුණේ

372
00:22:01,120 --> 00:22:02,600
ඇය මනුෂ්‍යයෙක් නොවීය,

373
00:22:04,120 --> 00:22:05,040
ඇය යක්ෂණියක් විය.

374
00:22:09,520 --> 00:22:13,480
එදා මම හීන දකිනකොට
ධනය උපයා ගැනීම,

375
00:22:14,160 --> 00:22:15,680
ඇය පෙනී සිටියාය.

376
00:22:50,400 --> 00:22:51,240
අනේ මන්දා.

377
00:23:08,000 --> 00:23:10,160
ඇය ආවේ ඔබෙන් පළිගන්නද?

378
00:23:12,480 --> 00:23:15,760
නැහැ, ඊට හාත්පසින්ම විරුද්ධයි.

379
00:23:15,840 --> 00:23:19,640
ඇය විශේෂයෙන් මා සොයා පැමිණියාය
මට යමක් දුන්නා.

380
00:23:20,800 --> 00:23:24,320
ඒ මේ අර්ධ රතු මුතු ඇටය.

381
00:23:48,000 --> 00:23:51,080
මට ඕන උන් පියාඹනවා බලන්න
විශාලතම යුනිටි පහන් කූඩුව.

382
00:23:53,920 --> 00:23:55,560
පරිස්සමින් එන්න, නැවත එන්න.

383
00:23:55,640 --> 00:23:58,800
කෙල්ල, පහන් කූඩුවක් ගන්නද?
ඔබ කැමති එක බලන්න.

384
00:24:00,440 --> 00:24:01,800
මගේ බ්රේස්ලට් එක කොහෙද?

385
00:24:06,400 --> 00:24:07,880
ආර්යාව, ඔබ මෙය සොයන්නේද?

386
00:24:11,280 --> 00:24:13,320
ZHAO QINGHUAN

387
00:24:15,600 --> 00:24:17,040
MU RONGER

388
00:24:41,840 --> 00:24:45,360
MU RONGER

389
00:24:47,720 --> 00:24:50,080
අපි ඔහුට දිය යුතු නම කුමක්ද?

390
00:24:50,160 --> 00:24:53,040
මේ දරුවා අපි දෙන්නම බලාපොරොත්තු වූ දෙයක්.

391
00:24:54,080 --> 00:24:55,640
ඔහුට සිකී ලෙස හැඳින්වීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

392
00:24:56,240 --> 00:24:57,280
සුළඟ ඉහළ යයි, අලංකාරය පිටව යා හැකිය

393
00:24:57,360 --> 00:24:58,640
සිකී.

394
00:24:58,720 --> 00:24:59,720
කෘමීන් මගේ සැකයට නිතර සිනාසෙයි

395
00:25:00,600 --> 00:25:02,640
Zhao, ඔබ ඇත්තටම කවුද?

396
00:25:02,720 --> 00:25:06,320
අධිරාජ්‍ය පවුල දැනටමත් යවා ඇත
භූත අල්ලන්නෙක් ඇවිත් ඔයාව හොයාගෙන එනවා.

397
00:25:07,440 --> 00:25:09,840
ඔවුන් නොසැලකිලිමත් ලෙස කටයුතු කිරීමට නිර්භීත නම්,
මම ඔයාව මරනවා.

398
00:25:14,240 --> 00:25:16,960
දවසක ලෝකය වෙනස් උනොත්,

399
00:25:17,600 --> 00:25:20,520
මිනිසුන්ට සහ යක්ෂයින්ට සහජීවනයෙන් සිටිය හැකිය
දිවා ආලෝකයේ ජීවත් වන්න.

400
00:25:21,960 --> 00:25:25,600
අපේ පවුලේ තුන් දෙනෙක්
නිසැකවම නැවත එක්වනු ඇත.

401
00:25:33,720 --> 00:25:35,800
ඊළගට? එය නැවැත්තුවේ ඇයි?

402
00:25:36,760 --> 00:25:39,400
ඒ සියල්ල මතකයන් ය
මෙම අර්ධ මුතු ඇටයේ.

403
00:25:40,120 --> 00:25:43,800
පසුව ලියුනියන්ග් මා වෙත පැමිණියා
ඇය නොසලකා හැරිය හැකි බව පැවසුවාය

404
00:25:43,880 --> 00:25:46,640
මම මතකයන් හුවමාරු කරගත් කාරණය
ඒ මුතු වල මුදලට.

405
00:25:46,720 --> 00:25:48,160
නමුත් එක කොන්දේසියක් තියෙනවා.

406
00:25:48,240 --> 00:25:50,520
ඇය මගෙන් ඇසුවාය
දිගටම මේ කතා ලියන්න,

407
00:25:50,600 --> 00:25:55,320
විශේෂයෙන්ම ආදර කතාව ගැන
මෙම අර්ධ රතු මුතු ඇටයේ,

408
00:25:55,400 --> 00:25:59,480
එය පුළුල් ලෙස පැතිරවීම
හැකි තරම් අය ඒ ගැන දන්නවා.

409
00:25:59,560 --> 00:26:03,680
ඇය කීවේ මේ ආකාරයට තිබූ බවයි
එය තුළ දරුවාට ඇති හැකියාව,

410
00:26:03,760 --> 00:26:07,120
සිකී, නැවත පැමිණ ඇයව සොයා ගැනීමට.

411
00:26:07,200 --> 00:26:08,920
ඇය මට විශේෂයෙන් කිව්වා,

412
00:26:09,000 --> 00:26:11,400
ඇත්තටම දවසක ඔයා ආවොත්

413
00:26:11,480 --> 00:26:13,320
මම ඔබට පැවසිය යුතුයි

414
00:26:14,640 --> 00:26:15,840
ඇයව සොයා ගැනීමට.

415
00:26:19,840 --> 00:26:24,800
ඉතින් Zqi පෙනී සිටීමට කැමති කෙනා
මේ Liuniang.

416
00:26:24,880 --> 00:26:25,920
ඒක හරි.

417
00:26:26,000 --> 00:26:28,360
ඇය දැන් සෑම වසරකම පැමිණේ

418
00:26:28,440 --> 00:26:31,600
මගෙන් අහන්න කියලා
මට මේ කතාවේ ඉන්න දරුවා හොයාගන්න පුළුවන් වුණාම.

419
00:26:31,680 --> 00:26:33,840
ඇය කිව්වා මට මේ අවුරුද්දේ එයාව හොයාගන්න බැරි උනොත්.

420
00:26:33,920 --> 00:26:35,360
ඇය මා ගෙල සිරකරනු ඇත.

421
00:26:35,960 --> 00:26:37,640
Ziqi, Zi ...

422
00:26:37,720 --> 00:26:38,960
කෙල්ල, පොඩ්ඩක් ඉන්න.

423
00:26:40,160 --> 00:26:41,280
මේක ගන්න.

424
00:26:41,360 --> 00:26:42,760
මේක දාල තියෙන්නෙ ලියුනියන්ග්.

425
00:26:42,840 --> 00:26:44,040
ඇතුළත සිතියමකි.

426
00:26:44,120 --> 00:26:46,520
ඇය ජීවත් වෙනවා
නගරයෙන් පිටත කඳුකරයේ,

427
00:26:46,600 --> 00:26:48,440
Wuyou Water Fort නම් ස්ථානයකි.

428
00:26:48,520 --> 00:26:50,280
මෙම සිතියම නොමැතිව, ඔබට ඇයව සොයාගත නොහැක.

429
00:26:50,360 --> 00:26:51,720
- හරි, ස්තූතියි.
-ඉදිරියට යන්න.

430
00:26:52,880 --> 00:26:53,760
ගැහැණු ළමයා,

431
00:26:56,200 --> 00:26:58,800
ඔබ ඔහුට ඔහුගේ මතකයන් සොයා ගැනීමට උදව් කරයි.

432
00:26:59,440 --> 00:27:00,960
අමතක වෙලාද

433
00:27:02,160 --> 00:27:04,160
ඔබම යමක්?

434
00:27:09,360 --> 00:27:11,960
ගැහැණු ළමයා, ඔබ මතක තබා ගත යුතුයි,

435
00:27:13,320 --> 00:27:15,120
ජීවිතය යනු නොවරදින සිහිනයකි.

436
00:27:15,800 --> 00:27:17,360
ඔබ සහ ඔහු,

437
00:27:18,560 --> 00:27:21,200
අවදි විය හැක්කේ කෙනෙකුට පමණි.

438
00:27:31,680 --> 00:27:34,560
මෙය සිතියමකි
ජියු සාමිවරයා මට දුන් බව.

439
00:27:36,640 --> 00:27:39,480
මෙම මාර්ගය අනුගමනය කිරීම
සහ කඳු දෙකක් නැගීම,

440
00:27:39,560 --> 00:27:42,160
අපි Wyou ජල බලකොටුව වෙත ළඟා වෙමු,
ලියුනියන්ග් කොහෙද.

441
00:27:49,600 --> 00:27:52,880
Ziqi, ඔබ ආරම්භ කරනවාද?
යමක් මතක තබා ගැනීමට?

442
00:27:55,320 --> 00:27:56,640
මට අන්තිමට තේරෙනවා

443
00:27:57,720 --> 00:27:59,840
ඇයි මට කිසිම දෙයක් මතක නෑ

444
00:28:00,680 --> 00:28:01,880
මට වයස අවුරුදු හතට පෙර.

445
00:28:03,960 --> 00:28:06,880
මගේ මතකය අවුල් කළේ ඇයයි.

446
00:28:06,960 --> 00:28:08,480
ඇය මට කනස්සල්ලෙන් තොර ශාපයක් එල්ල කළාය.

447
00:28:09,680 --> 00:28:11,920
ඊට පස්සේ මම අරමුණක් නැතිව ඉබාගාතේ යන්න පටන් ගත්තා

448
00:28:12,680 --> 00:28:16,280
මම මු මන්දිරයට පැකිළෙන තුරු
සහ මගේ සහෝදරිය හමුවුණා.

449
00:28:18,320 --> 00:28:19,920
මට කවදාවත් හිතාගන්න බැරි වුණා

450
00:28:20,000 --> 00:28:22,240
හරියටම අවශ්ය වූ
මගේ මතකය අවුල් කරන්න.

451
00:28:26,120 --> 00:28:27,280
මම කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ

452
00:28:28,280 --> 00:28:30,280
ඒ මගේම අම්මාය.

453
00:28:35,840 --> 00:28:37,920
එය ඇත්තෙන්ම පුදුමයක් නොවේ.

454
00:28:38,880 --> 00:28:40,800
මට කලින් අවබෝධ විය යුතුව තිබුණි.

455
00:28:40,880 --> 00:28:42,640
ඇය මාව අත්හැරීමට තරයේ කියා සිටියාය.

456
00:28:47,880 --> 00:28:49,240
විස්තර වැදගත් නොවේ.

457
00:28:49,920 --> 00:28:52,720
ප්රධාන දෙය නම්,
මට දැන් මගේ මතකය නැවත ලැබී ඇත.

458
00:28:52,800 --> 00:28:53,640
මේක හොඳ දෙයක්.

459
00:28:54,560 --> 00:28:55,480
අපි යමු.

460
00:28:56,360 --> 00:28:57,480
අපි වැඩේට බැසිය යුතුයි.

461
00:28:57,560 --> 00:29:00,120
Ziqi, ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්න.

462
00:29:00,720 --> 00:29:02,480
මම දන්නවා ඔයා ගොඩක් දුකෙන් ඉන්නේ කියලා.

463
00:29:13,120 --> 00:29:14,760
ඇත්තටම ඇය මට ඒ තරම් වෛර කරනවාද?

464
00:29:17,480 --> 00:29:18,440
ඔව්.

465
00:29:19,480 --> 00:29:21,360
Qingyi Marquis අතහැර ගියේය
ඔහුගේ බිරිඳ සහ දරුවා.

466
00:29:22,840 --> 00:29:23,840
නමුත්…

467
00:29:25,760 --> 00:29:26,760
නමුත්…

468
00:29:28,040 --> 00:29:31,840
නමුත් එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

469
00:29:33,120 --> 00:29:34,400
නමුත් ඇය එසේ සිතුවේ නැත.

470
00:29:36,800 --> 00:29:37,880
ඇයට එය එසේ විය

471
00:29:39,080 --> 00:29:40,680
බරක් හෙළීම.

472
00:29:42,040 --> 00:29:43,640
ඇය ඉතා කඩිමුඩියේ පිටත්ව ගියාය.

473
00:29:45,200 --> 00:29:46,960
ඇය මා දෙස හැරී බැලුවේවත් නැත.

474
00:30:03,320 --> 00:30:07,400
ඇත්ත වශයෙන්ම, අතීතයේ,
ඇය නොපැහැදිලි සෙවනැල්ලක් විය.

475
00:30:08,400 --> 00:30:10,280
ඇය මට කිසිම බලපෑමක් කළේ නැහැ.

476
00:30:12,400 --> 00:30:13,800
නමුත් පසුගිය දිනවල,

477
00:30:14,880 --> 00:30:16,360
මගේ මතකය ටිකෙන් ටික ආයෙත් ආවා.

478
00:30:18,280 --> 00:30:22,440
මම කලින් නොසැලකූ බොහෝ ප්‍රශ්න
මගේ මනසෙහි දිගටම පෙනී සිටින්න.

479
00:30:25,080 --> 00:30:26,080
මියෝමියෝ,

480
00:30:27,720 --> 00:30:28,640
ඔබ සිතන්නේ

481
00:30:31,320 --> 00:30:32,920
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතරද?

482
00:30:34,160 --> 00:30:35,520
ඇය කවදා හෝ ඒ ගැන පසුතැවිලි වී තිබේද?

483
00:30:37,040 --> 00:30:37,960
ඇය කළාද

484
00:30:41,120 --> 00:30:42,160
කවදාහරි මට ආදරය කළාද?

485
00:30:51,160 --> 00:30:52,520
මේ වසර පුරා,

486
00:30:53,760 --> 00:30:55,640
ලියුනියන්ග් ඔයාව හොයනවා.

487
00:30:56,440 --> 00:31:01,640
මම හිතන්නේ ඒ ඔයාගේ අම්මා වෙන්න ඇති
ඔබව සොයා ගැනීමට ඇයව විශ්වාස කළා.

488
00:31:02,240 --> 00:31:03,800
එයාටත් ඔයාව බලන්න ඕන.

489
00:31:07,640 --> 00:31:08,640
සිකී,

490
00:31:10,280 --> 00:31:11,840
ඔබට ඇයව දැකීමට අවශ්‍යද?

491
00:31:17,200 --> 00:31:18,280
මම දන්නේ නැහැ.

492
00:31:20,840 --> 00:31:22,080
නමුත් දැන් පවතින තත්ත්වය අනුව,

493
00:31:23,240 --> 00:31:24,760
මම ඇයව බැලීමට යා යුතුයි.

494
00:31:42,320 --> 00:31:43,400
කයිනන් ප්‍රාන්තය

495
00:31:43,480 --> 00:31:45,840
කවුරුහරි එතන ඉන්නවා.
ගිහින් විමසා බලමු.

496
00:31:46,840 --> 00:31:48,520
ගම්වැසියන් කරුණාකර නවත්වන්න.

497
00:31:48,600 --> 00:31:50,840
අපි මෙතන ඉන්නේ හොයාගන්න
අද්භූත සීතල සේද පණුවා.

498
00:31:50,920 --> 00:31:53,120
ඔයාලා කවුරුත් ඒක දැකලා තියෙනවද කියලා මට පුදුමයි.

499
00:31:54,520 --> 00:31:58,800
අපට සේද පණුවා නැත
ඔබ කතා කරන්නේ.

500
00:31:59,440 --> 00:32:01,880
ඔබ එය වෙනත් තැනක සොයා බැලීම වඩා හොඳය.

501
00:32:10,200 --> 00:32:11,040
ඩොං මහතා.

502
00:32:24,520 --> 00:32:25,600
ලියුරු ගම්මානය, කයිනන් ප්‍රාන්තය

503
00:32:25,680 --> 00:32:26,720
ඔබ ඇවිදීමට පිටත්ද?

504
00:32:27,560 --> 00:32:28,800
ඔව්.

505
00:32:33,520 --> 00:32:35,240
- එන්න, මම ඔබට අත දෙන්නම්.
- මම යමක් රැගෙන යනවා.

506
00:32:36,200 --> 00:32:37,520
- ඔබ පිළිවෙලට කරනවාද?
- මම මුලින්ම ආපසු යනවා.

507
00:32:37,600 --> 00:32:38,680
ඔබට මගේ උදව් අවශ්‍යද?

508
00:32:39,360 --> 00:32:42,840
ෂැං මහත්මිය,
අද කාලගුණය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

509
00:32:42,920 --> 00:32:43,760
ඔව් එය තමයි.

510
00:32:43,840 --> 00:32:46,160
ඉතින් මම බ්ලැන්කට් විකාශනය කරනවා.

511
00:32:46,240 --> 00:32:47,280
හරි හරී.

512
00:32:53,040 --> 00:32:54,760
බලන්න, මෙතන තියෙනවා.

513
00:32:56,080 --> 00:32:58,000
හැමෝම ඔයා කරන වැඩේ නවත්තන්න.

514
00:32:58,080 --> 00:32:59,840
බලන්න කවුද ආපහු ආවේ කියලා!

515
00:32:59,920 --> 00:33:00,760
ඌ කව් ද?

516
00:33:00,840 --> 00:33:03,280
හැමෝම, ඇවිත් බලන්න! ආපසු පැමිණෙන්නේ කවුදැයි බලන්න!

517
00:33:04,280 --> 00:33:06,280
මගේ සැමියා,
ඔබ මෙතරම් කලබල කරන්නේ ඇයි?

518
00:33:07,040 --> 00:33:08,640
ඇවිත් බලන්න!

519
00:33:13,120 --> 00:33:14,400
කම් ඕවර්!

520
00:33:14,480 --> 00:33:15,520
මගේ බිරිඳ.

521
00:33:15,600 --> 00:33:17,720
- අපි යමු, බලන්න.
- බලන්න, ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

522
00:33:18,520 --> 00:33:19,440
ඌ කව් ද?

523
00:33:19,520 --> 00:33:20,440
ෂැං මහත්මිය.

524
00:33:21,920 --> 00:33:23,200
ඉක්මන් කරන්න.

525
00:33:23,280 --> 00:33:24,840
ඇවිත් බලන්න මේ කවුද කියලා.

526
00:33:24,920 --> 00:33:26,040
ඉක්මනට එන්න.

527
00:33:26,120 --> 00:33:28,320
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

528
00:33:28,400 --> 00:33:29,720
හැමෝම ඇවිත් බලන්න.

529
00:33:31,240 --> 00:33:33,400
-මේ නේද...?
-මේ කව්ද?

530
00:33:36,360 --> 00:33:37,720
මට මතක නෑ.

531
00:33:41,440 --> 00:33:44,680
ෂැං මහත්මිය, ඔබ එසේ නොවේ
ඔහුව හඳුනාගන්න, හරිද?

532
00:33:44,760 --> 00:33:46,240
ඔහු කුඩා කාලයේ,

533
00:33:46,320 --> 00:33:48,600
ඔහු කහ බත් කේක් වලට ආදරය කළේය
ඔබ වැඩිපුරම කළා.

534
00:33:51,200 --> 00:33:52,400
Maodan?

535
00:33:53,640 --> 00:33:55,040
ඒක ඇත්තටම මඕඩන්!

536
00:33:55,560 --> 00:33:56,800
Maodan නැවත පැමිණ ඇත!

537
00:33:57,840 --> 00:33:59,320
-මාඕඩන්!
-මාඕඩන් නැවත පැමිණ ඇත!

538
00:33:59,400 --> 00:34:00,480
Maodan නැවත පැමිණ ඇත!

539
00:34:00,560 --> 00:34:01,840
මඕදන්!

540
00:34:01,920 --> 00:34:02,800
එන්න, මට බලන්න දෙන්න.

541
00:34:03,880 --> 00:34:04,840
ෂැං මහත්මිය.

542
00:34:06,600 --> 00:34:07,560
නියු මහත්මිය.

543
00:34:08,480 --> 00:34:10,960
- ඔබ ආපසු පැමිණ ඇත.
- ඇවිත් බලන්න!

544
00:34:11,040 --> 00:34:13,120
ඔහු එවැනි ලස්සන බිරිඳක් නැවත ගෙන එයි.

545
00:34:30,280 --> 00:34:31,560
ෂැං මහත්මිය,

546
00:34:35,360 --> 00:34:36,480
නියු මහත්මිය,

547
00:34:37,960 --> 00:34:38,880
ඔබ…

548
00:34:40,760 --> 00:34:42,000
ඔබ සැම තවමත් ජීවතුන් අතර.

549
00:34:48,600 --> 00:34:50,800
අවුරුදු දහයක් තිස්සේ ඔබ නැවත පැමිණියේ නැත.

550
00:34:50,880 --> 00:34:52,920
ඔබ නොදන්නවා ඇති
අපේ ගමේ ගැලවුම්කරුවා.

551
00:34:53,000 --> 00:34:54,960
ඒ ආර්යා දිව්‍ය වෛද්‍යවරියයි.

552
00:34:56,719 --> 00:34:58,560
දිව්‍ය වෛද්‍ය ආර්යා?

553
00:34:58,640 --> 00:35:00,640
ඔව්. ඇය Shiniang ලෙසද හැඳින්වේ.

554
00:35:01,240 --> 00:35:04,760
ජීවිතය බේරා ගත්තේ ඇයයි
අපේ ගමේ හැමෝගෙම.

555
00:35:04,840 --> 00:35:08,080
වසර දහයකට පෙර ඇය සහ ඇගේ සැමියා
අපේ ගම හරහා ගියා.

556
00:35:08,160 --> 00:35:12,120
අපේ ගමේ අයට යක්‍ෂයෙක් ඇවිත් තුවාල කළා
බිම වැටුණා.

557
00:35:13,000 --> 00:35:16,600
ෂිනියං, ඇගේ කරුණාවන්ත හදවතින්
සහ විශිෂ්ට වෛද්ය කුසලතා,

558
00:35:16,680 --> 00:35:18,960
හැමෝගෙම ජීවිත බේරුවා
අපේ ගමේ.

559
00:35:19,560 --> 00:35:21,400
ස්වර්ගයට ස්තූතියි.

560
00:35:21,480 --> 00:35:25,800
ඇය නොවේ නම්,
අපේ ගමේ හැමෝම මැරෙන්න ඇති.

561
00:35:25,880 --> 00:35:28,720
ඇය ජීවත් වන්නේ ගමේ බටහිර කෙළවරේය.

562
00:35:28,800 --> 00:35:32,880
අවසානය දක්වා මෙම මාර්ගය අනුගමනය කරන්න,
වැටක් සහිත මිදුලක් තිබේ.

563
00:35:32,960 --> 00:35:34,280
ඒ ඇගේ නිවසයි.

564
00:35:43,680 --> 00:35:45,080
ස්ථානය මෙය විය යුතුය.

565
00:35:46,680 --> 00:35:48,200
මොන දිව්‍ය වෛද්‍යතුමනි
මළවුන්ට නැවත පණ දිය හැකිද?

566
00:35:58,720 --> 00:36:01,160
හලෝ, දිව්‍ය වෛද්‍යවරයා මෙහි සිටීද?

567
00:36:02,280 --> 00:36:03,360
Shiniang සොයන්නේ කවුද?

568
00:36:07,920 --> 00:36:10,120
මම Li Zhun, Shiniang ගේ සැමියා.

569
00:36:10,200 --> 00:36:11,840
ඔබ දෙදෙනා ප්‍රතිකාර සඳහා මෙහි සිටිනවාද?

570
00:36:12,480 --> 00:36:14,520
ඔබේ භූත ආරාව පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

571
00:36:14,600 --> 00:36:15,600
කුමක් ද?

572
00:36:17,480 --> 00:36:18,600
ෆුයි!

573
00:36:22,480 --> 00:36:25,880
නවත්වන්න! කවුද මිනිස්සුන්ට හිරිහැර කරන්නේ
මගේ දොරකඩ?

574
00:36:33,560 --> 00:36:36,520
ඉතින් ඔය දෙන්නා යක්ෂාවේශකාරයෝ.
අගෞරවයට සමාව අයදිමි.

575
00:36:38,440 --> 00:36:39,680
අපි ගොඩක් හදිසි වුණා.

576
00:36:40,360 --> 00:36:42,960
අපි පැහැදිලි කළේ නැහැ
අපි හදිසියේ ක්රියා කිරීමට පෙර.

577
00:36:43,040 --> 00:36:46,480
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
අද්භූත සීතල සේද පණුවා

578
00:36:46,560 --> 00:36:48,400
ඖෂධ මාර්ගෝපදේශකයා වීමට
ඇදුම ප්රතිකාර සඳහා.

579
00:36:49,520 --> 00:36:50,360
ඒක හරි.

580
00:36:51,480 --> 00:36:53,040
මේ දේට ස්තුතියි.

581
00:36:53,800 --> 00:36:55,680
එහි සේද ඖෂධ සඳහා භාවිතා වේ,

582
00:36:55,760 --> 00:36:58,360
ඒ නිසා තත්ත්වය
චුචු සහ මම යන දෙදෙනාම ස්ථාවර වී ඇත.

583
00:37:00,360 --> 00:37:02,280
චුචු, පැමිණ අමුත්තන්ට ආචාර කරන්න.

584
00:37:02,360 --> 00:37:03,200
CHUCHU, LI ZHUN ගේ දුව

585
00:37:10,320 --> 00:37:12,080
මගේ දුව චූචු නරක් වෙලා.

586
00:37:12,160 --> 00:37:14,320
ඔබේ දුවද
ඇදුම රෝගයෙන්ද පෙළෙන්නේ?

587
00:37:15,240 --> 00:37:16,560
ඔව්. එය අවාසනාවන්තයි.

588
00:37:17,160 --> 00:37:18,600
වාසනාවකට මෙන්,

589
00:37:19,600 --> 00:37:20,800
මට Shiniang හමුවුණා.

590
00:38:25,040 --> 00:38:26,200
කෙසේ වෙතත්, පසුව,

591
00:38:27,080 --> 00:38:28,360
චුචුගේ තත්ත්වය නරක අතට හැරුණි.

592
00:38:28,960 --> 00:38:31,560
Shiniang සහ මම ඇයව සෑම තැනකම රැගෙන ගියා
බෙහෙත් හොයනවා.

593
00:38:32,280 --> 00:38:34,280
අපිට හොයාගන්න පුළුවන් නම් Shiniang කිව්වා

594
00:38:34,360 --> 00:38:36,680
කියන යක්ෂ ආත්මයක්
අද්භූත සීතල සේද පණුවා,

595
00:38:36,760 --> 00:38:40,520
එය නිෂ්පාදනය කරන සේද ඖෂධයක් ලෙස භාවිතා කරයි
ඇයගේ වෛද්‍ය කුසලතා සමඟ,

596
00:38:41,240 --> 00:38:43,680
මේ ලෝකයේ ජීවයක් නොතිබෙනු ඇත
බේරගන්න බැරි වුනා කියලා.

597
00:38:44,600 --> 00:38:45,520
කෙසේ වෙතත්,

598
00:38:46,880 --> 00:38:48,880
සේද පණුවා සොයා ගැනීම ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර ය.

599
00:38:49,920 --> 00:38:51,960
මම හරහා ගමන් කළා
Shiniang සමග ගැඹුරු කඳු,

600
00:38:52,960 --> 00:38:54,760
ඒත් අන්තිමට මට දරාගන්න බැරි වුණා

601
00:38:55,360 --> 00:38:56,960
ඒ වගේම පාරේ අසනීප වුණා.

602
00:38:59,360 --> 00:39:03,200
Zhun, ඔබ අද ඕනෑවට වඩා කතා කළා.
ඔබේ ශරීරයට එය දරාගත නොහැක.

603
00:39:04,720 --> 00:39:06,960
ගිහින් බෙහෙත් අරන් විවේක ගන්න.

604
00:39:07,040 --> 00:39:08,680
මම විනෝද වන්නෙමි

605
00:39:09,280 --> 00:39:10,320
අපේ අමුත්තන් දෙදෙනා.

606
00:39:10,400 --> 00:39:11,840
හරි.

607
00:39:11,920 --> 00:39:12,920
අපි යමු.

608
00:39:15,160 --> 00:39:16,040
ප්රවේසම් වන්න.

609
00:39:32,240 --> 00:39:33,160
මගේ නෝනා,

610
00:39:34,760 --> 00:39:36,240
ඔබ අද මෙතරම් කලබල වන්නේ ඇයි?

611
00:39:37,760 --> 00:39:41,720
ඒ මිනිස්සු ඇවිත් ඉන්නේ කරදර කරන්නද?

612
00:39:42,840 --> 00:39:44,720
කලබල වෙන්න එපා. ඒක හොඳයි.

613
00:39:46,440 --> 00:39:49,360
කිසිම කරදරයක් වෙන්නේ නැහැ. අපි යමු.

614
00:39:50,560 --> 00:39:51,400
චලනය කරන්න.

615
00:40:14,080 --> 00:40:14,920
WUYOU ජල බලකොටුව

616
00:40:15,000 --> 00:40:16,400
එන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

617
00:40:16,480 --> 00:40:17,440
මේ ස්ථානයයි.

618
00:40:17,520 --> 00:40:18,480
ප්රවේසම් වන්න.

619
00:40:18,560 --> 00:40:20,040
ඒක භූත ගුහාවක් වගේ නෙවෙයි.

620
00:40:23,280 --> 00:40:25,360
- මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
- එන්න.

621
00:40:25,440 --> 00:40:27,600
ඔයා කව්ද? ඔබ මෙම ස්ථානය සොයා ගත්තේ කෙසේද?

622
00:40:27,680 --> 00:40:28,520
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

623
00:40:28,600 --> 00:40:30,480
හලෝ, ලියුනියන්ග් මෙතනද?

624
00:40:30,560 --> 00:40:33,440
අපි මෙතැනට ආවේ ඇය ලබා දුන් සිතියම රැගෙනයි.

625
00:40:33,520 --> 00:40:34,360
ටාඕසි, ජල බලකොටුව කාන්තාව

626
00:40:34,440 --> 00:40:35,960
ඉතින් ඔබ ලියුනියන්ග්ගේ අමුත්තන්.

627
00:40:41,360 --> 00:40:42,200
මේක හරිද?

628
00:40:43,920 --> 00:40:44,920
මට උදව් කරන්න.

629
00:40:45,600 --> 00:40:46,520
එනවා.

630
00:40:47,080 --> 00:40:48,560
මෙතන හරිම ලස්සනයි.

631
00:40:48,640 --> 00:40:50,160
ඉතින් සාමකාමීයි.

632
00:40:51,200 --> 00:40:52,760
- යක්ෂයෝ ඉන්නවා.
-අපි යමු.

633
00:40:52,840 --> 00:40:55,360
ඒ අතර භූතයන් බොහෝය.

634
00:40:56,320 --> 00:40:57,600
ඔව් බය වෙන්න ඕන නෑ.

635
00:40:57,680 --> 00:41:00,600
අපි හැමෝම කාන්තාවන්, සියලුම සහෝදරියන්.

636
00:41:00,680 --> 00:41:01,960
කිසිවෙකුට හානියක් නොවනු ඇත.

637
00:41:03,320 --> 00:41:05,480
මෙහි භාරව සිටින්නේ ලියුනියන්ග් ද?

638
00:41:05,560 --> 00:41:09,000
ඔව්, ලියුනියන්ග් ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්
සහ ඉතා කරුණාවන්ත කාන්තා යක්ෂයා.

639
00:41:09,080 --> 00:41:11,800
ඇය විසින්ම මෙම බලකොටුව ගොඩනගා ඇත
අපිව ඇතුලට ගන්න.

640
00:41:11,880 --> 00:41:16,760
පිළි නොගත් කාන්තාවන් කීවාය
ලෝකයට මෙහි රැකවරණය සොයාගත හැකිය.

641
00:41:16,840 --> 00:41:21,120
ජාති භේදයක් නැහැ
නැතහොත් මෙහි සමාජ තත්ත්වය.

642
00:41:21,200 --> 00:41:23,840
හැමෝම එකිනෙකාට ආදරෙයි.
සෑම දිනකම ඉතා සතුටුයි.

643
00:41:26,920 --> 00:41:28,000
ලියුනියන්ග්.

644
00:41:38,640 --> 00:41:39,880
- ලියුනියන්ග් ආරක්ෂා කරන්න!
- ලියුනියන්ග් ආරක්ෂා කරන්න!

645
00:41:39,960 --> 00:41:41,320
පිටස්තරයින්, ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද?!

646
00:41:41,400 --> 00:41:43,000
ඔබ මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

647
00:41:43,520 --> 00:41:45,040
සමාවන්න, අපි අදහස් කළේ නැහැ.

648
00:41:47,880 --> 00:41:50,560
ඔයා අපිව වැරදියට තේරුම් ගත්තා.
අපේ කිසිම අයහපත් චේතනාවක් නැහැ.

649
00:41:52,040 --> 00:41:53,520
වෙන්නේ කුමක් ද?

650
00:42:12,400 --> 00:42:13,360
Ziqi?

651
00:42:15,520 --> 00:42:17,120
ඔබ අවසානයේ ආපසු පැමිණ ඇත.

652
00:42:39,760 --> 00:42:42,600
අම්මේ බලන්න,
මම සැතපුම් දහසක අශ්වයා පිට නැගී සිටිමි.

653
00:42:42,680 --> 00:42:44,520
පරිස්සම් වෙන්න, වැටෙන්න එපා.

654
00:42:44,600 --> 00:42:46,560
මම එසේ නොකරමි, මම ඉතා දක්ෂයි.

655
00:42:53,440 --> 00:42:54,280
හරි හරී.

656
00:43:03,760 --> 00:43:04,840
මෙයයි

657
00:43:07,200 --> 00:43:08,080
ගෙදර.

658
00:43:13,080 --> 00:43:15,200
ස්ථානය මෙයයි
ඔබ සහ ඔබේ මව ජීවත් වූ තැන.

659
00:43:16,480 --> 00:43:20,400
මම හැමදාම මෙතනට එන්නේ පිරිසිදු කරන්න
එය තිබූ ආකාරයටම තබාගන්න.

660
00:43:21,080 --> 00:43:25,760
මේ කාමරේ මුකුත් නෑ,
පහන් කූරක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

661
00:43:31,600 --> 00:43:33,960
අක්කේ කැන්ඩි මල් වේලෙනවා.

662
00:43:34,040 --> 00:43:35,320
මම ඒවා ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි ගෙනාවා.

663
00:43:36,000 --> 00:43:37,440
එන්න, ස්තූතියි කියන්න.

664
00:43:38,200 --> 00:43:39,920
ස්තූතියි, ලියුනියන්ග්.

665
00:43:40,000 --> 00:43:41,680
හොඳ කොල්ලා.

666
00:43:45,640 --> 00:43:46,680
ලියුනියන්ග්.

667
00:43:49,640 --> 00:43:51,080
මෙම ජල බලකොටුව

668
00:43:52,160 --> 00:43:54,280
ඇය වෙනුවෙන් මා විසින් මුලින් ගොඩනඟන ලදී.

669
00:43:57,000 --> 00:43:58,000
ලියුනියන්,

670
00:44:00,200 --> 00:44:01,520
ඇය කොහෙද

671
00:44:05,360 --> 00:44:06,240
කොහෙද තියෙන්නේ

672
00:44:08,240 --> 00:44:09,240
මගේ අම්මා?

673
00:44:29,720 --> 00:44:33,600
මගේ ඇස්වල අහස
සෑම විටම දීප්තිමත් නිල් පාටයි

674
00:44:33,680 --> 00:44:37,600
පිටත් වන නෞකාව රුවල් ඔසවයි
සුළඟ එනතෙක් බලා සිටීම

675
00:44:37,680 --> 00:44:41,560
කඩනවා කියනවා
බාධක ස්ථර හරහා

676
00:44:41,640 --> 00:44:45,480
තරු සහ මුහුදට මඟ පෙන්වනු ඇත

677
00:44:45,560 --> 00:44:49,600
පර්වතයේ අද්දර සිටින කුරුල්ලා
එහි පියාපත් විහිදුවයි

678
00:44:49,680 --> 00:44:53,520
එය කොතරම් ඉහළට පියාසර කළ යුතුද?
අපේක්ෂාවන් සපුරාලීම සඳහා

679
00:44:53,600 --> 00:44:59,520
තරංග කියයි
සුළඟ ස්වභාවිකව පැමිණෙනු ඇත

680
00:45:00,840 --> 00:45:02,280
ඉතින් පියාසර කරන්න

681
00:45:02,360 --> 00:45:06,280
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

682
00:45:06,360 --> 00:45:09,800
කටු මාව වැහුවත්

683
00:45:09,880 --> 00:45:11,840
මම අදහස් කළේ

684
00:45:11,920 --> 00:45:16,800
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

685
00:45:16,880 --> 00:45:18,280
මේ ලෝකය

686
00:45:18,360 --> 00:45:21,760
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

687
00:45:21,840 --> 00:45:25,760
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

688
00:45:25,840 --> 00:45:27,760
ඊළඟ නැවතුම

689
00:45:27,840 --> 00:45:32,400
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා

690
00:45:33,720 --> 00:45:37,720
ගල් කැට කඩාගෙන යන මලක්
පිරිසිදු හා මෘදු

691
00:45:37,800 --> 00:45:41,560
දිගු ගමනකදී කුඩයක් විවෘත කරන්න

692
00:45:41,640 --> 00:45:48,120
සුළඟ කොහෙන් ආවත් කමක් නැහැ
මම එය බලා සිටිමි

693
00:45:48,800 --> 00:45:50,280
ඉතින් පියාසර කරන්න

694
00:45:50,360 --> 00:45:54,240
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

695
00:45:54,320 --> 00:45:57,760
කටු මාව වැහුවත්

696
00:45:57,840 --> 00:45:59,800
මම අදහස් කළේ

697
00:45:59,880 --> 00:46:04,800
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

698
00:46:04,880 --> 00:46:06,280
මේ ලෝකය

699
00:46:06,360 --> 00:46:09,840
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

700
00:46:09,920 --> 00:46:13,800
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

701
00:46:13,880 --> 00:46:15,560
ඊළඟ නැවතුම

702
00:46:15,640 --> 00:46:20,320
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා

703
00:46:21,800 --> 00:46:25,760
සුළඟ හමන විට නැමුණු විවෘත කරන්න
දොඹකර හැඩැති අකුරු

704
00:46:25,840 --> 00:46:29,760
කහ පැහැති කඩදාසි
අමතක වූ ආශාවන් පිළිබිඹු කරයි

705
00:46:29,840 --> 00:46:33,760
මට කතා කරන්න ඕන
එදා මා තුළ තිබූ දැඩි ආශාව

706
00:46:33,840 --> 00:46:36,000
පසු නොබැසීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

707
00:46:36,080 --> 00:46:40,680
ඔබේ විශ්වාසයන් සැමවිටම ආරක්ෂා කිරීම ගැන ඔබට ස්තූතියි

708
00:46:40,760 --> 00:46:42,160
ඉතින් පියාසර කරන්න

709
00:46:42,240 --> 00:46:46,240
මට කුණාටු ඇති වුවද
සහ ගිනිදැල්වලට කඩා වැටේ

710
00:46:46,320 --> 00:46:49,760
කටු මාව වැහුවත්

711
00:46:49,840 --> 00:46:51,760
මම අදහස් කළේ

712
00:46:51,840 --> 00:46:56,840
නැගී එන සෑම රැල්ලක්ම වැළඳ ගන්න

713
00:46:56,920 --> 00:46:58,280
මේ ලෝකය

714
00:46:58,360 --> 00:47:01,720
දර්ශනීය සහ සාමාන්‍ය අවස්ථා දෙකම ඇත

715
00:47:01,800 --> 00:47:05,760
මගේ හැම දෙයක්ම ලබා දීම ප්රමාණවත් තරම් නිර්භීතයි

716
00:47:05,840 --> 00:47:07,720
ඊළඟ නැවතුම

717
00:47:07,800 --> 00:47:12,320
ඉස්සරහින් මට කතා කරනවා